عشرة أسباب تجعلك تقلع عن عادة الكتابة بحروف لاتينية عندما تريد التعبير عن نفسك بلغتك و تقنعك بالكتابة بحروف عربية
عندما تكون أمام حاسوب، لابد أن تكون في أحد الحالات التالية :
و ختاما أنصحكم بشراء الحروف العربية مطبوعة على بلاستيك شفاف ولصقها فوق حروف لوحة المفاتيح الحالية كما يوضح لكم الشريط التالي
كما لا يفوتني أن أحيلكم على مقال المدون محمد الساحلي في الموضوع
http://zajil.me/2011/11/the-crisis-of-arabic-content-on-the-internet/
و
- لا توجد أية لغة قادرة عن التعبير عما يجول بخاطرك سوى لغتك و حروفها
- تسهل لك الكتابة و القراءة بجعلها أسرع و أبسط
- هذه الحروف العربية تعطيك قدرة أكبر على التعبير
- تحمل قيما لا يمكن للحروف اللاتينية أن تروجها
- تؤكد إعتزازك بنفسك و بهويتك
- تعطي لما تكتبه على الأنترنيت ذلك الشكل الجميل الذي تفتقد له الصفحات المكتوبة بحروف لاتينية
- الحروف اللاتينية تقتل أفكارك قارن في هذين المثالين بين الأفكار المكتوبة بالحروف اللاتينية و بين نفس الأفكار المكتوبة بحروف عربية
- تتوقف عن الإعتذار في كل مرة
- samihni akhi li anaho laysa ladaya clavier arabe
- ana fi cyber wa laysa honak clavier arabe
- lakin ana laysa ladaya 7orof 3arabiya fi lkompyoter bita3i
- المشاهير لا يقرؤون ما تكتب
- تزيد من حجم تفاعل الناس مع ما تكتب
| فكرة مكتوبة بحروف لاتينية | نفس الفكرة مكتوبة بحروف عربية |
| ALMAWDOU3 MOHIM L2ANAHO WA9I3 NA3ICHOH KAM MEN CHAKHS YA3TA9IDO ANAHO BIFACHALIH MEN ADIRASSA SYAFCHALO FI LHAYAT AW ANA HADAHO MEN ANAJAH 9AD NA9ASS SA7I7 ANA ADIRASSA WASILA LAKIN LAYSSAT ALWAHIDA WA ANAJAH LAYSSA NAJAH ALMADI FA9AD BAL YACHMAL KOLO ALJAWANIB ARO7I WA ACHAKHSI ALIJTIMA3I ... ANAJAHO MCHROU3 YABNIHI ALAMRO2 BI3AMALIHI WA JOHDIH HADIHI FIKRATI ALMOTAWADI3A | الموضوع مهم لأنه واقع نعيشه. كم من شخص يعتقد أنه بفشله من الدراسة سيفشل في الحياة أو أن حظه من النجاح قد نقص. صحيح أن الدراسة وسيلة و لكن ليست الوحيدة و النجاح ليس النجاح المادي فقط بل يشمل كل الجوانب الروحي و الشخصي الإجتماعي.....النجاح مشروع يبنيه المرء بعمله و جهده. هذه فكرتي المتواضعة |
| فكرة مكتوبة بحروف لاتينية | نفس الفكرة مكتوبة بحروف عربية |
| salam bnisba li lbachra ljafa ; 9oli lha tjarab zit lbaldia tadhan wajhaf bih kol yawm 9abl nawm in amkan aw takhalih sa3a o man ba3d trasslo fhowa min ahssan al a9ni"3a lmoradia li lbachra wa kama jaa fi lhaditi acharif "kolo azayta wa dahano bihi fa inaho min chajaratin mobaraka]" | سلام، بالنسبة للبشرة الجافة؛ قولي ليها تجر الزيت البلدية تدهن بيها وجهها كل يوم قبل النوم إن أمكن أو تخليه ساعة و من بعد تغسلو، فهو من أحسن الأقنعة المرطبة للبشرة ( و كما جاء في الحديث الشريف : كلوا الزيت وادهنوا به، فإنه من شجرة مباركة) |
فمثلا رئيس تونس الحالي منصف المرزوقي لن يقرأ ما كتبت كما صرح في مقاله "أي لغة سيتكلم العرب القرن المقبل؟"
لقد وقع التحرر النهائي من كل قواعد الكتابة وعلى رأسها الكتابة بالأحرف العربية، والذروة كتابة اللهجة التونسية -تتخللها جمل فرنسية- بالأحرف اللاتينية، مما يعطي في نوادي الحوار هريسة لغوية أصبحت تستعصي على الحل ومثلي لا يستطيع قراءتها إلا بمشقة بالغة، الشيء الذي يجعلني أمر مباشرة إلى ما يبدو مكتوبا بالعربية أو بالفرنسية.
- قارن بين حجم التعليقات على موقع معرب كهسربيس و أي موقع أخر يستخدم فيه المستعملون الحروف اللاتينية
إذا إقتنعت بهذه الأسباب العشرة، يمكنك متابعة القراءة
عندما تكون أمام حاسوب، لابد أن تكون في أحد الحالات التالية :
- الحالة الأولى : أنت تستعمل حاسوبا ليس في ملكيتك في المقهى أو في ناد للأنترنيت و لا يوفر لك لوحة مفاتيح عربية. يمكنك إستعمال لوحات مفاتيح إفتراضية كموقع تعريب لغوغل أو لوحة مفاتيح بلافرنسية
- الحالة الثانية : أنت تستعمل حاسوبك و لكن لا تتوفر فيه لوحة مفاتيح عربية لأنك لا تعرف كيف تغير اللغة.
- الحالة الثالتة : أنت تستعمل حاسوبك و تتوفر على لوحة مفاتيح عربية لكن تجد صعوبة في الكتابة بلغتك. لا تنس أن أول يوم كتبت به بحروف لاتينية تهت بين الحروف و عندما حفظت مواقع الحروف سهلت عليك المأمورية،
و ختاما أنصحكم بشراء الحروف العربية مطبوعة على بلاستيك شفاف ولصقها فوق حروف لوحة المفاتيح الحالية كما يوضح لكم الشريط التالي
كما لا يفوتني أن أحيلكم على مقال المدون محمد الساحلي في الموضوع
http://zajil.me/2011/11/the-crisis-of-arabic-content-on-the-internet/
و
12 تعليقات:
قد يكون للشخص الواحد منا لوحة مفاتيح عربية، لكن لا يكتب دائماً باللاتيني بينما يتحجج بهدم معرفته تموقع الحروف العربية.. قد يكون المشكل من ناحية ما، ثقافي، حيث أول لغة يحاول تعلم طريقة كتابتها هي "الفرنسية" أو "الإنجليزية" لأنه و حسب فهمه، لغة الكنز المفقود :))
أكتب عربي ، أكتب حروفا كتب بها القرآن
مقال جميل تحياتي لك عليه
لغة العم سام في ضد لغة القران لغة عربية فصحى متساوية بين المعنى و النغم سهلة القول والكتابة وتكفيك من اجل اصال افكارك بسلاسة
العربية لا غنى عنها، ولا يتركها إلى أصحاب العقول الصغيرة !
أنا شخصية رغم أن لوحة مفاتيحي لا تتيح لي الكتابة بالعربية وتحمل حروف لاتنية فقط إلا أنني تعلمت الكتابة العربية بسرعة، وذلك لشغفي بها !
أضحكتني حتى القهقهة بالمثل الوارد في الجدول - ديال الزيت البلدية - أضحك الله سنك
وبالنسبة للموضوع فهو في غاية الأهمية، وقدأشار ابن خلدون بهذا الصدد إلى أن تقدم الأمم الرائدة في كل المجالات وازدهار، كان أساسه اعتمادها لغتها الأم في مناهجها التعليمية وبرامجها العلمية، أو كما قال الرجل الفذ
ونحن أمة القرآن شئنا أم أبينا أولى لنا وبنا أن نحرص ساعين جهدنا لإدراك ماقد فات، فنكثر من المطالعة ولم لا الكتابة ونظم الأشعار والقصيد، كمايجب ألا نَنْسَ حفظ بعضا من كتاب ربنا الكريم إن لم يتأتى لنا حفظه كليةً، وبعضا من أحاديث حبيبنا وطبيب قلوبنا المريضة بالأهواء والماديات والمفاتن والملابس والمراكب وكل ذلك لا يصحب صاحبه منه شئ إلى قبره
على كل حال لك جزيل الشكر أخي يوسف على جهدك واجتهادل وجزاك الله خير
تبقى العربية هي الأفضل أنا لا أملك لوحات مفاتيح بالعربية لكن أدخل إضافة من موقع يملي yamli الدي لم تشر إليه تقريباً يعمل كما جوجل تعريب لكن اعتبره أفضل
هنا يمكنكم تنزيل الأضافة الخاصة بالمتصفح جوجل غروم
https://chrome.google.com/webstore/detail/jhninijcbcniklnjbohdmoglogfjbglh
وهنا خاصة بالمتصفح فيرفوكس
https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/yamli-smart-arabic-keyboard/
ولكم واسع النظر :)
سلام تام موضوع رائع و مناولة اروع
انا من الذين المواضبين على الكتابة بالعربية لكن بطريقة صعبة
اولا كل دراساتي باللغتين الفرنسية او الانجليزية لهذا كانبقى تالف ما بين ازيرتي و كويرتي...
ثانيا استعمل اللغة المختلطة باللاتينية في التواصل و دائما ما استعين ب http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
للكتابة باللغة العربية
اتمنى ان ابدل من تصرفاتي يوما سررت بمروري هنا لا تحرمنا من طلتك البشوشة
حبذا لو أرفقت مع موضوعك رابط التصميم الذي أرفقته
مع موضوعك فهذا أقرب للمصداقية.
رابط التصميم(خير الكلام ماقل ودل) هو:
www.callligrapher.deviantart.com
سلام عليكم أخي نافع،
الرابط الذي إعتمدته هو
http://th09.deviantart.net/fs48/300W/i/2009/174/6/7/Arabic_Quote_by_Callligrapher.jpg
لم أغير فيه و يمكن الحصول عليه بالضغط بالزبر الأيمن للفأرة و تتبع خاصيات الصورة و بالضبط الرابط.
شكرا لك أخي الكريم.
ملاحظة : غدرت هده المدونة منذ مدة و أحتسبها صدقة جارية و علم ينتفع به. تقبل الله منا و منكم.
أخوك يوسف المغربي
اخي يوسف: شكراً على الرد الكريم
وادعو الله تعالى ان تكون صدقة جارية
فهذا ماأنا بحاجته
اخوك نافع حقي
اسباب رائعه وحقيقية
ابداعاتib
شكرا على النقاط العشرة التي ذكرتها، التي بدت على الأقل، بالنسبة لي، بأنها غير منطقية. يكفي أن تعلم، أن الحرف العربي، حسب اكتشافي، أنها لم تصل إلى حدّ الكمال، وهذا ليس قولي أنا، بل، هو لإبن خلدون، قالها أكثر من 800 عام...الحروف العربية، خلقت بلبلة وجسدت العامية، بدل الفصحى. ذلك أن الحروف وعلامات التحريك ليسا على انسجام ووفاق...حتى قال فقهاء العربية، أن كتابة التشكيل اختياري....فقط لمن يقدر على ذلك.. فالحروف العربية لا تصلح إلا لكتابة اللهجة العامية...لولا تمسك العلماء المسلمون وعلماء العربية، لما تبقت لدينا من الفصحى هذا القدر.
طالع التقابل بين كتابة العربية بالحروف اللاتينية، للنص نفسه المكتوب بالحروف العربية. سوف تجد أن الكتابة بالحروف اللاتينية، تمت كتابتها بشكل رصين استخدمت فيه كل الأدوات الفتحة والكسرة والضمة والشدّة، وكذلك الناء المربوطة، والحروف (المركبة) التعويضية، مثال : (ع io) و(خ kg) و(ص cg) و(ط vg). وهذه الكتابة تأسست على نحوِ الإملاء العربية، وهي تمتلك خصائص تفوق الحرف العربي، من حيث الكمال تصوير الكلمة العربية معنى ولفظاً.
فكرة مكتوبة بالحروف العربية نفس الفكرة مكتوبة بالحروف اللاتينية
كرة المسكة، لعبة جماعية، أخترعها رجل عربي في الخامسة والستين من العمر، وهي : لعبة كرة قدم جديدة. تتكون من فريقين اثنين، لكل فريق عدد من اللاعبين. والأمر الجديد في اللعبة، هو أن مرمى كل فريق يقع في منطقة الخصم Kurao Elmaskao. Luiobao jamieioiyao, akgotaraiohie rajul ioaraby fy elkgiemsao wa elgsigtyn mii elioumur, wa hiya luiobao Kurao qadam jadydao. Tatakagwan mii faryqayn mutasiewyyn fy elioadad. Agmie eljadyd fy elgluiobao, huwa agna MARMAY kugl faryq yaqaio fy manvgiqao elkgacgim.
إرسال تعليق