دروس مراكش

أتيحت لي  مؤخرا  فرصة المشاركة في أحد المؤتمرات الخاصة بواقع و أفاق التربية و العلوم بالوطن العربي التو أقيمت في مراكش. ما كان جميلا هو موقف أحد الأصدقاء الأساتذة المشاركين في الملتقى. هذا الأستاذ الرائع، و هو أستادء تعليم ثانوي تأهيلي، أبى إلا أن يشاركه تلاميذته متعة المشاركة في مؤتمر علمي يلم شمل نخبة من الأكاديمين العرب و الغربيين، فدعا تلاميد أحد الأقسام التي يدرسها لحصور اليوم الختامي. في أخر الملتقى كانت لنا دردشة قصيرة مع التلاميذ. كانت كلماتهم كلها تعبر عن الشكر الجزيل لهذا الأستاذ الرائع. كانوا كلهم قد خرجوا بقناعة : العلم يستطيع أن يرفعك درجات.و كانت فرصة لكي يحكي أحد خبراء إحدى المنظمات الدولية  عن نفسه. كيف أنه الأن  يقضي وقته يحاضر في الجهات الأربع من العالم.هذا العالم هو إبن الشعب عاش الفقر و الحاجة لكنه أمن بقدرة العلم في أن تغير حياته. كان  الجميع...

تابع القراءة

ضاع الولد!

بينما أنا و عائلتي في جولة مسائية بأكادير أوفلا، تمر بجانبنا سيدة تلاعب طفلها الذي على ما يبدو لم يتجاوز الخمس سنوات. كان يسوق درجة مصنوعة من البلاستيك تصدر عند تحركها صوتا يشبه صوت محرك السيارة في حين تتابعه أمه من الخلف طالبة منه في كل مرة الإستدارة نحو اليمين أو نحو الخلف أو التوقف أو العودة.  كان المشهد سيبدو عاديا لولا أن السيدة التي يبدو من جلبابها و حجابها أنها بنت البلد تستعمل اللغة الفرنسية لمخاطبة إبنها و الذي يبدو انه يفهمها جيدا بدليل إنصياعه التلقائي لأوامر أمه. >  تصورت هذا الطفل و هو يلتقي ببعض أطفال الشعب الذين يعيشون طفولة كالتي عشناها نحن، كيف سيبدون له و هم يتواصلون فيما بينهم بالأمازيغية أو الدارجة. تصورت أمه تصر على تسجيله في مدرسة البعثة الفرنسية.   تصورته كبر قليلا و صار يتابع قناة الدوزيم القناة الأكثر فرنسية من جاك شيراك نفسه.   تصورته...

تابع القراءة

تعلموا لغتكم الأم

هل تعلم بأن بعض مدارس  جزر الكناري تدرس لغة تعتمد على "الصفير" كأداة للتواصل؟ لغة "الصفير" هي لغة قديمة في جزيرة الكوميرا و قد تبنتها منظمة اليونسكو كتراث   إنساني غير  مادي. إهتمام الكناريين بلغتهم القديمة مفهوم خصوصا عندما نعلم أن هذه اللغات الغريبة يمكن أن تنفع الوطن في أحلك فترات يمكن أن يمر بها كما حدث عندما إستخدم المصريون اللغة النوبية كشفرة خلال حرب اكتوبر مع إسرائيل بحكم أن الصهاينة لا يفهمون هذه اللغة المتحدث بها في أقصى جنوب مصر. تعلموا لغتكم الأم : اللغة العربية و اللغة الأمازيغية...

تابع القراءة

عشرة أسباب تقنعك بالكتابة بحروف عربية

عشرة  أسباب تجعلك تقلع عن عادة الكتابة بحروف لاتينية عندما تريد التعبير عن نفسك بلغتك  و تقنعك بالكتابة بحروف عربية لا توجد أية لغة قادرة عن التعبير عما يجول بخاطرك سوى لغتك و حروفها تسهل لك الكتابة و القراءة بجعلها أسرع و أبسط هذه الحروف العربية تعطيك قدرة أكبر على التعبير تحمل قيما لا يمكن للحروف اللاتينية أن تروجها تؤكد إعتزازك بنفسك و بهويتك تعطي لما تكتبه على الأنترنيت ذلك الشكل الجميل الذي تفتقد له الصفحات المكتوبة بحروف لاتينية الحروف اللاتينية تقتل أفكارك قارن في هذين المثالين بين الأفكار المكتوبة بالحروف اللاتينية و بين نفس  الأفكار المكتوبة بحروف عربية   فكرة مكتوبة بحروف لاتينية   نفس الفكرة مكتوبة بحروف...

تابع القراءة

و إلى العروبة ننتسب

في المتخيل العربي الجماعي، يعتقد المشرقيون أننا نحن المغاربيون لا نتحدث اللغة العربية بل حديثنا  مزيج من الأمازيغية و بعض الكلمات الدارجة إضافة لكلمات أجنبية دخيلة لذا يعتبروننا عرب من الدرجة الثانية. بالطبع الأناس الواعون و المتنورون لا يتشاركون مع   مجتمعاتهم   في هذه النظرة المشوهة. في قصيدة حماسية يقول في مطلعها " شَعْـبُ الجـزائرِ مُـسْـلِـمٌ *** وَإلىَ الـعُـروبةِ يَـنتَـسِـبْ " ، أجاب عبد الحميد بن باديس على هذه الإتهامات و هذا ليس غريبا عن الجزائريين، فشهيد اللغة العربية منهم. مالك حداد الكاتب الفرنكفوني و سفير المقاومة الجزائرية في العالم، ثار من أجل الوطن و من أجل اللغة  العربية  و  توقف عن الكتابة عندما إكتشف أنه عاجز عن التعبير بلغته و صار أحد أكبر مناهضي التيار الفرانكفوني في الجزائر. كنت قد قرأت مقالا لأحد الكتاب  المشارقة " زارع...

تابع القراءة

لغتنا لغة ثوار

إنطلقت ثورات الشعوب العربية فإنتصرت في تونس لتصل لمصر و تشتعل طوفانا في ليبيا لكنها ما زالت تحاول في بلدان قمعية أخرى و تنتظر في بلدان ثالثة... و إستلهمت مواطنين من دول أخرى كنا نظنهم يعيشون بحبوحة العيش. عمت الإنتفاضات جل بلدان العالم، فخرج "الغاضبون" في جل الدول ليتحدوا فيما بعد في حركة عالمية  مناهضة للراسمالية إرحل مثلت اللغة العربية بجمالها و قدرتها على التعبير عاملا مميزا في هذه الثورات فنجد أن الكلمة السحرية  "إرحل" أزاحت ديكتاتورا كبيرا سلط قمعه على دولة صغيرة كما وصفه الفنان المغربي الساخر بزيز (أحمد السنوسي) ثم وصلت إلى قلب "إسرائيل" ليتباناها كل اامقهورين هناك. الشعب يريد إسقاط النظام كما أن الأمريكيين أيضا إستوردوا...

تابع القراءة

دوِّن و إربح

قديما،  كان الإنسان يعتمد على ذاكرته بشكل كبير و كانت جميع تقنيات الحياة تنتقل عبر الأجيال شفهيا إلا أن ظروفا خاصة كالموت المفاجئ جعلت الإنسان يهتم بتوثيق معرفته فبدأ بداية بالرسوم ثم إكتشف الكتابة. كان هدفه حماية المعرفة من الإندثار. و إلتجأ المسلمون للتدوين في عهد الرسول  صلى الله عليه و سلم فجمعوا القرآن  في حياته  زيادة للتوثيق بعد أن كان التعويل على الحفظ والاستظهار سائدا في عصره، و  في زمن أبي بكر جمع القرآن خوفا على ضياع شيء منه بِهلاك حفَّاظه، وضياع ما عندهم مِمَّا كُتِب بين يدي النبي صلى الله عليه و سلم، و دون في عهد عثمان خوفا من الفتنة التي وقع فيها المسلمون بسبب اختلافهم في القراءة. فالتدوين هو الوسيلة المتاحة للحفاظ على الأفكار و المعرفة و توثيقها . و ليست الكتابة هي الوسيلة الوحيدة التي تمكن الإنسان من توثيق ما يجول في خاطره أو ما يعرفه بل حتى...

تابع القراءة

عبر عن نفسك بلغتك

كعاشق لفريق الرجاء الرياضي، غالبا ما أبحر عبر موقع هذا الفريق العريق. أخر مرة، زرته،، وقعت عيناي على أية قرآنية كريمة كتبت على الشكل التالي. 9ala allaho ta3ala :modabdabina la 2ila ha2ola2i wala 2ila ha2ola2i...sada9a allaho al3adim.. أمضيت وقتا طويلا و أنا  أحاول أن أفك الخط لأستنتج أخيرا أن الأمر يتعلق بالأية 143 من سورة النساء، و أن ما أراد أي يقوله كاتب التعليق هو :  قال الله تعالى :  مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء... صدق الله العظيم تذكرت في هذه اللحظات أحد معلمي في الإبتدائي عندما كان يقول لنا في القسم أنه ليس مهما أن يكون خطنا جميلا و لكن يجب أن يكون مقروءا من طرف الأخرين. لو صادف معلمي هذا التعليق، كان سيقول لكاتبه "ليس مهما أن تكتب بالحروف اللاتينية و لكن يجب أن يكون ما كتبته سهل القراءة بالنسبة للأخرين، و في حالة اللغة العربية فالأنسب إستعمال الحروف العربية". كثير...

تابع القراءة

أماه، لقد تحررت

منحة أوربية طارت به من المغرب إلى فرنسا. كان سعيدا. كيف له أن لا يكون سعيدا و ما سيتقاضاه هناك  يقارب راتب أستاذ جامعي فرنسي ليس كالمنح في بلاده التي ظلت على حالها منذ الثمانينات، هذا إن تمكن الطالب من الحصول عليها.. لم يكن يعلم بأن ألما خاصا سيعتصر قلبه مع متعة إكتشافه لأوربا. كان يظن كباقي المغاربة أنه فركفوني أو على الأقل  يتقن الفرنسية. إكتشف هناك أنه عندما يتكلم معه أحد الفرنسيين، فعليه أن يبذل مجهودا كبيرا كي يفهم ما يقول، فهو يتحدث بلغته الأم  ليس كما الحال بالنسبة له، فاللغة الفرنسية لغة أجنبية بالنسبة له كما إكتشف بنفسه في فرنسا، ليس كما يحاولون إقناعه بأنها لغة المغاربة عبر إعلامهم السخيف في بلده. لم يكن هذا الإكتشاف الوحيد، شاء الله تعالى أن ييرمج جزء من دراسته في سنته الثانية في لشبونة، مدينة السبع هضبات، مدينة الأحياء التي ما زالت تحمل الأسماء العربية كحي...

تابع القراءة

أبناء فرنسا

إتصلت هذا الصباح بطبيب  لأخذ موعد لوالدتي، أجابتني سيدة على الطرف الاخر من الهاتف بفرنسية سليمة "Bonjour, cabinet du Docteur X" *. .إنتظرت أن تعيد نفس الرسالة باللغة العربية أو باللغة الأمازيغية، لكنها لم تفعل. سكتت لتستمع لما سأقوله.  إعتقدت لوهلة أنها فرنسية، و قررت أن أتحاور معها بلغتها درء ا للإحراج(لها بالطبع)...تصورت أننا وصلنا لمستوى عال من التقدم الذي يجعل الفرنسيات يقبلن بالعمل كسكرتيرات في عيادة طبية في المغرب تحت إشراف طبيب مغربي.".لكنني تذكرت أنني في وطني المغرب كما في فرنسا، أغلب فواتيري و أغلب معاملاتي البنكية تتم باللغة الفرنسية.تذكرت الموظفات في مراكزنا التجارية و هي تعلن عبر مكبر الصوت عن إعلان أو تنبيه باللغة الفرنسية كما يحدث في المراكز التجارية في فرنسا.تذكرت أنني عندما أشاهد قناتنا الرياضية، أضطر لتهجي رموز كل فريق لكي أتعرف من يقصد مخرج المباراة كما يحدث...

تابع القراءة